עוד לקט משעשע של צילומים מרחבי ארצנו.
א. יודעי עתידות ומשמחי לבבות
רון חרמוני-להטצילם את שתי המודעות הבאות ושם לב לידיעת העתיד של האחראים לניסוחן, או מה שיותר מתקבל על הדעת – אי ידיעה בסיסית של זמנים (עבר ועתיד) בלשון העברית:
'עקב צום י"ז בתמוז לא התקיים שיעור בשלישי הבא'
גם אנשיו של הרב רונן חזיזה, המוכר בכינויו 'הרב משמח הלבבות' (?!), לא יודעים פרק בלשון העברית, ומזמינים את תושבי תל חיים והסביבה לערב ש'התקיים ביום רביעי'...
ב. עקב שלג דאשתקד
לעומתם, בחברת החשמל יש מישהו עם טעם לשוני משובח במיוחד, כפי שמוכיח הצילום מירושלים ששלח רמי נוידרפר.
ג. משרד המשטרה
ברחוב ראול ולנברג בתל אביב ממוקמת תחנת משטרה, או אולי משרד המשטרה. תלוי איזו שפה אתם קוראים...
באנגלית – מציינת בת שבע שיזףשצילמה – תחנת משטרה היא Police Station ולא Police Department